ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УЗБЕКСКИХ СОБСТВЕННЫХ ИМЕН В РУССКОЙ РЕЧИ
Keywords:
собственные имена, антропонимы, грамматические особенности, категория рода, родовые окончания, музаккар (мужской род), муаннас (женский род), дифференциация собственных имен.Abstract
В статье рассматриваются грамматические особенности узбекских имен, обсуждаются вопросы их использования в русской речи. Хотя в узбекском языке категория рода отсутствует, но в настоящее время под влиянием русского и арабского языков при именовании отдаётся предпочтение дифференциации мужских и женских имен.
References
Бегматов Э.А. Лексические пласты современного узбекского литературного языка. Ташкент: Фан, 1985. – 200 с.
Ермолович Д.И. Имена собственные на стыке языков и культур. Заимствование и передача имен собственных с точки зрения лингвистики и теории перевода. М.: Р.Валент, 2001. – 133 с.
Никонов В.А. Узбеки//Системы личных имен у народов мира. – М.: Наука, 1989. – 384 с.
Ожегов С.И, Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 28-е изд., перераб. М.: Мир и образование: ОНИКС, 2012. – 1375 с.
Расулова С.М. О гендерном аспекте актов наименования//Хорижий филология. №3. – Тошкент, 2011. – С.81 – 86.
