NEMISCHA O‘ZBEKCHA MAQOL VA MATALLAR LUG‘ATI PRINSIPLARI
Keywords:
Ma’naviy, maqol, sheva, o‘zbek maqollari, nemis maqollari, alfavit tartibi, tematik tasnif.Abstract
Mazkur maqola yozish davomida maqollarning yaratilish tarixi, ularga bo‘lgan munosabat, ularning o‘rganilishi, o‘ziga xos xususiyatlari bilan yaqindan tanishish bilan birga, juda ko‘p nemis va o‘zbek maqollarini ko‘zdan kechirdim. O‘zbek va nemis xalqlarining donishmandligi, zukkoligiga yana bir bor amin bo‘ldim. Ular hajmi jihatidan qisqa va cheklangan, mazmunan serko‘lam, shaklan she’riy yoki nasriy yozilgan.
References
Абдулла Авлоний, Туркий гулистон ѐхуд ахлоқ, T.: O‘zbekiston Milliy Ensiklopediyasi, 2004.
Араб мақоллари. (Таржимон ва нашрга тайѐрловчи: Сиддиқов Н.) – Т.: Сано стандарт, 2011.
Абдуллаев Х. Д. Халқ мақолларининг ―Қутадғу билиг потикасидаги ўрни ва бадиий- эстетик функциялари – филол.фан. ном. Илмий даражасини олиш учун ѐзилган дисс. – Т., 2005.
Гарриев Б. М. Туркменские пословицы и поговорки. – А., 1961.
Herbert Wiederroth. Wörterbuch. – Leipyig: 1961.9. Horst und Annelies Beyer. Sprichwörter- lexikon – M.: Высшая школа, 1989.
Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Herausgegeben von Karl Friedrich Wilhelm Wander. Wissenschaftliche Buchgesellshcaft Darmstadt, 1964.
Eshonqulov J. Maqollar egasiz emas// O‘zbekiston adabiyoti va san’ati.2014 yil 4- aprel, № 14.
Erkin Vohidov. Faust, 1-2-kitob,T., 1972—1975.
Ismoilov Y., Karimov Sh. Usbekisch-deutsches Wӧrterbuch. – T.: Nihol, 2011.
Жирмунский В.М. Сравнительное литературоведение. Л.: Наука,1979.
Lexikon sprachwissenschaftlicher Termini (Hrsg. R. Conrad) – 1 Aufl. – Leipzig: Bibliographisches Institut, 1985. – S.228
Madayev O. O‘zbek xalq og‘zaki ijodi. – T.:MUMTOZ SO‘Z, 2010.
Mадаев O. Собитова Т. Халқ оғзаки поетик ижоди. – T.:Шарқ, 2001.
Марқаев К., Маҳмудова Н., Хамраев Д., Sprichwörter Пословицы Мақоллар. – Т.: Meriyus, 2013.
Маҳмудова Н. Шарипова Н. Sprichwörter 101 Proverbs Пословицы Мақоллар . – Қ.: Нафас, 2008.
Nazarov P., Nemischa-o‘zbekcha maqol va matallar. – S.: 2001.
Nemischa-o‘zbekcha maqol va matallar lug‘ati. Tuzuvchilar: Sh Imyaminova. Sh.Kamolova.
– T.:MUMTOZ SO‘Z, 2013.
