O‘ZBEK BADIIY MATNLARINING INGLIZ TILIGA TARJIMASIDA EKZOTIZMLARNING BERILISHI
Keywords:
Ekzotizm, milliy urf-odatlar, lug‘at boyligi, tarjima jarayoni, kolorit, izoh.Abstract
Maqolada ekzotizm tushunchasi izohlangan va ekzotizmlar guruhlangan, ularga misollar topilgan. Ekzotizmlar kimlar tomonidan o‘rganilganligi, kimlar o‘z tadqiqotlarida ularni tahlil qilgani sanab o‘tilgan. Maqolada qiyosiy, tavsifiy metodlardan foydalanilgan. Tarjima jarayonida vujudga keladigan muammolar sanab o‘tilgan va ularga yechimlar misollar orqali berilgan. Maqola oxirida xulosa berilgan.
References
Аникина, Л. В. Использование этнографизмов в произведениях Ю. Рытхэу Текст. / JI.B. Аникина // Русский язык в школе.С.( 92).
Ванина, В. (2001). Экзотизмы немецкого происхождения в русском языке XX века Текст.: автореф. дис. . канд. филол. наук .(19 с).
Калъвова, О. И.(1986) Функционирование экзотизмов в русских текстах Текст.: автореф. дис. . канд. филол. наук / О. И. Кальвова. — Куйбышев: Куйбышевский государственный университет. (19 с).
