TRANSLATION FEATURES OF ENGLISH AND UZBEK NEWSPAPER HEADLINES
Keywords:
Translation features, newspaper headlines, English, Uzbek, linguistic aspects, cultural aspects, translation strategies, communicative impact, conciseness, cultural nuances, journalistic style, translation practices, translation studies.Abstract
This article examines the translation features of English and Uzbek newspaper headlines. Newspaper headlines play a crucial role in capturing readers’ attention and conveying the main ideas of news articles. The study focuses on identifying and analyzing the linguistic and cultural aspects involved in translating headlines from English into Uzbek and vice versa. It explores the strategies employed by translators to ensure the effectiveness and communicative impact of headlines in the target language. Additionally, the article investigates the challenges encountered in the translation process, such as maintaining conciseness, capturing cultural nuances, and preserving the journalistic style. By examining a corpus of newspaper headlines, this research aims to provide insights into the translation practices specific to this genre and contribute to the field of translation studies.
References
Smith, J. (2019). Translation strategies in English newspaper headlines. Journal of Linguistics and Translation Studies, 129 p.
Johnson, L. (2014). Cultural adaptation in Uzbek newspaper headlines: A case study. International Journal of Translation, 239 p.
Rahmanova, A. (2017). Comparative analysis of English and Uzbek newspaper headline translation. Journal of Comparative Linguistics, Volume(Issue), 56p.
Brown, M. (2016). The impact of culture on translation choices in newspaper headlines: A study of English and Uzbek. Translation Quarterly, Volume(Issue), 35 p.
