ADABIY ALOQALAR MAHSULI
Keywords:
To‘tinoma, Naxshabiy, Xiromiy, Xaydarbaxsh, Latifiy, hikoya, syujet, manba, qiyosiy tahlil, asar, qoliplovchi hikoya, an’ana.Abstract
Sharqning ikki buyuk hind va fors-tojik xalqlarining madaniyatlari zaminida vujudga kelgan, turli davrlarga mansub fors-tojik hamda turkiy tilida yozilgan barcha “To‘tinoma” asarlarining ilk manbasi XIV asrda yozilgan Ziyovuddin Naxshabiyning “To‘tinoma” asari hisoblanadi. Maqolada shu kunga qadar maxsus tadqiqot ob’ekti bo‘lmagan Xiromiyning “To‘tinoma” asari birinchi marta Naxshabiy va boshqa ijodkorlar asarlari bilan qiyosiy o‘rganilib, muallifning ijodiy yutuqlarini ko‘rsatish bilan bir qatorda, salaflari asarlaridan qanchalik foydalanganligi va adabiy an’ana qonuniyatlariga nechog‘lik rioya etgani ham ochib berilgan.
References
Зийа ад-дин Нахшаби. Книга попугая. Перевод с персидского Е.Э. Бертельса. Подготовка к изданию, предисловие и примечания Д.Е. Бертельса, «Наука», 1982. 347 с.
Тўтинома. Ўздавлат бадиий адабиёт нашриёти, Тошкент, 1962.
Мулло Қурбон Хиромий. Тўтинома. Нашрга тайёрловчи: Ш. Ҳасанова, Алишер Навоий номидаги Ўзбекистон Миллий кутубхонаси нашриёти, 2008. 314 б.
O‘zRFA Sharqshunoslik institutining H. Sulaymonov nomidagi qo‘lyozmalar fondida 3229 raqam ostida saqlanayotgan Latifiy “To‘tinoma”si qo‘lyozma nusxasi.
