THE USE OF WEATHER-RELATED PHRASEOLOGICAL UNITS IN BOTH ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES
Keywords:
phraseological units, weather-related phrases, to illustrate, utilization, contextual variations, cultural nuances, expressions of weather.Abstract
“The study explores the utilization of phraseological units related to the theme of weather in English and Uzbek languages, highlighting differences in translation and usage. It delves into the distinct ways these phrases are employed in both languages, elucidating the purposes behind their usage. The thesis provides examples of weather-related phrase usage in both English and Uzbek to illustrate contextual variations. Ultimately, the research aims to draw insightful conclusions regarding the cultural and linguistic nuances embedded in the expressions of time in these languages.”
References
Crystal, D. (2003). A dictionary of linguistics & Phonetics. 5ed, Oxford: Blackwell press.
Baker, M, (1992). In Other Words. A Course Book on Translation. London: Routledge
Belinsky, Natalya., (2003). English - Russian Idioms, Expressions. Aнгло русский краткий словарь идиоми устойчивых выражений. Fluent English http://www.fluent-english.ru
Broukal, Milad., (1994). Idioms for Everyday Use. National Textbook Company. A Devision of NTC/ CONTEMPORARY PUBLISHING GROUP. Lincolnwood, Illinois USA.
Gerasimova, S. S. (2020). The analysis of animal idioms in different languages by translating strategies. Актуальные проблемы гуманитарных естественных наук, (6), 59-61.
Gerasimova, S. S. (2020). PROBLEMS OF TRANSLATING ENGLISH IDIOMS INTO UZBEK. Актуальные научные исследования в современном мире, (11-12), 1416.
Fernando, C. (1994). Idioms and Idiomaticity. Oxford: Oxford University Press.
Fernando, C. (1996). Idioms and Idiomacity. London: Penguin books.
