PHRASEOLOGY AND PHRASES ABOUT FAMILY IN USE IN ENGLISH LANGUAGE
Keywords:
Phraseology, phraseological units, family-related phrases, to illustrate, utilization, contextual variations, cultural nuances, expressions of family.Abstract
Through this article, the comparative study of the phrases in the languages with each other shows that it is necessary to focus on essential aspects such as the traditions and cultures of the nation through the smallest unit of the society “family” and the expressions related to it. In the process of learning any language, it is possible to realize the inner world of that nation. Some phrases are exist that the meaning of it can only be translated or understood as long as person has a clear understanding of the customs, culture or the history of that nation, thus thoughts and views are given that phraseology in terms of family is directly related to them.
References
Crystal, D. (2003). A dictionary of linguistics & Phonetics. 5ed, Oxford: Blackwell press.
Baker, M, (1992). In Other Words. A Course Book on Translation. London: Routledge
Belinsky, Natalya., (2003). English - Russian Idioms, Expressions. Aнглорусскийкраткийсловарьидиомиустойчивыхвыражений. FluentEnglishhttp://www.fluent-english.ru
Broukal, Milad., (1994). Idioms for Everyday Use. National Textbook Company. A Devision of NTC/ CONTEMPORARY PUBLISHING GROUP. Lincolnwood, Illinois USA.
Gerasimova, S. S. (2020). The analysis of animal idioms in different languages by translating strategies. Актуальныепроблемыгуманитарныхиестественныхнаук, (6), 59-61.
Gerasimova, S. S. (2020). PROBLEMS OF TRANSLATING ENGLISH IDIOMS INTO UZBEK. Актуальные научные исследования в современном мире, (11-12), 1416.
Fernando, C. (1994). IdiomsandIdiomaticity. Oxford: Oxford University Press.
Fernando, C. (1996). Idioms andIdiomacity. London: Penguin books.
