TARJIMADA MUKAMMALLIKKA ERISHISH MEZONLARI
Keywords:
Tarjima, stilistika, tarjimon, muallif, badiiy asar, tilshunoslik, metod, sinxron.Abstract
Ushbu maqolada tarjima nazariyasining bazi masalalari va o‘ziga xos muammolari tadqiq qilinib, tarjimon va asar muallifi o‘rtasidagi uzviy vositalar va tarjimonlik mahorati haqida ilmiy asosdagi xulosalar keltirilga. Tarjima sifati va mukammalligining asosiy mezonlari sifatida undagi muammolar yechimi keltirilgan.
References
R.Allayarova. Tarjima nazariyasi va amaliyoti (Ma’ruza matnlari). Urganch, 2004.
Salomov, G‘. Ma’naviy kamolot kaliti // Tarjima tashvishlari.-Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi Adabiyot va san’at nashriyoti, 1983.-B. 9.
Левый, И. Общая и специалная теория перевода //Искусство перевода.-Москва: Прогресс, 1974.-С. 32.
Левый, И. Анализ перевода // Искусство перевода.-М.: Прогресс, 1974.-С. 218.
Левый, И. Литературоведческие методы // Искусство перевода.-Москва: Прогресс, 1974.-С. 44.
Фёдоров, А. Искусство перевода и жизн литературы.-Ленинград: Советский писател, 1983.-С. 61-62. 7. Там же, 63 с.
Саломов, Ғ. Бадиий таржима hақида ўй ва мулоhазалар // Таржима санъати (мақолалар тўплами, 3-китоб).-Тошкент: Ғафур Ғулом номидаги Адабиёт ва санъат нашриёти, 1973.-Б. 53.
Левый, И. Анализ перевода // Искусство перевода.-Москва: Прогресс, 1974.-С. 217-218. 12. Фёдоров, А. Искусство перевода и жизн литературы.-Ленинград: Советский писател, 1983.-С. 172.
www.google.uz, www.pedagog.uz, www.daad.uz, www.Wikipedia.org, www.Goethe.taschkent.uz, www.Test.daf.de, www.Hueber.de, www.Eu.europe.com
